路地と四合院のつながり

胡同と四合院はどうつながっていますか?

胡同(フートン)は細い路地を指し、その周りの地域を指すこともあります。四合院は、そうした路地から入る中庭のある住まいです。路地は家々と地域をつなぎ、四合院の内側には家族の生活があります。両方を見ると、北京の街と暮らしのつながりが分かります。

什刹海近くの生活が続く胡同
金絲居四合院 · 訪問ガイド

路地から家の内側へ

門、壁、曲がり角が、地域で共有する道から家族の生活空間への、段階的なつながりをつくっています。

什刹海で続く日常

湖や歴史的な通りには多くの人が訪れます。一方、周辺の胡同では、今も住民が働き、帰宅し、近所の人と言葉を交わしています。

ここに暮らす家族の経験

家族が見てきた地域の変化を、周りの家や路地と結びつけてお話しします。この家族と、この地域での経験に基づく話です。

近隣に配慮して歩く

経路は天候、歩行のご要望、その日の地域の状況に合わせます。撮影の際は、住民や家の入口、私的な会話への配慮をお願いします。

私たちの四合院を訪ねてみませんか

体験や空き時間をご覧ください。日程が決まっていない場合も、お気軽にご相談ください。